Poem Translation

Anisette kisses

A love, so close to me

Not to be dejected so….

In my dream no more

Sigh to say yes.

Even more beautiful than Musset

The dearest Mimi

Thanks to Gautier

A sweetheart...so happy!

More time we have not.

Even now I want you.

Love , health, and beauty,

Ever more divine of a dream.

‘Tween a smile of Anisette

Till you kiss me and pull me in close

I take a sip

Original:

Baci All’Anisetta

Amor mio, vicino a me

Non venir mogio così…

Il mio sogno più non è

Sospirare a dir di sì.

È ancor bello il De Musset

Tanto cara è ancor Mimì

Tante grazie ha la Gautier

Amorosa…. anzi joli!

Ma quel tempo più non è;

Ed io voglio in verità

LA salute e la beltà.

E qual sogno più divino? ~

Tra un sorriso d’Anisetta

Tu mi baci...e nella stretta

Io ti filtro un sorsellino